No Fim dos Mundos
O roteirista Terry Rossio postou uma mensagem no fórum do site Word Player confirmando que o subtítulo de Piratas do Caribe 3 será At Worlds End.
Segundo Rossio, a Disney estavam em dúvida entre At Worlds End ou apenas Worlds End. De qualquer forma, não seria utilizado apóstrofo depois de “World”.
Enquanto não temos o título oficial em português, a tradução pode ser entendida como “No Fim dos Mundos” – uma possível referência aos mundos dos mortos e dos vivos, já que temos personagens em ambos desde o primeiro filme.